Effects of Horticultural Activities on Attitudes toward Aging, Sense of Hope and Hand–Eye Coordination in Older Adults in Residential Care Facilities